Querida prima (ya no me acuerdo cómo te llamabas, hace mucho que no te escribo) ¿Cecilia? (tendría que haberte puesto un nombre más asturiano, ahora que me doy cuenta) ¿Xuanina?
Estoy pensando que no te vengas. Que los madrileños son muy raros.
Por ejemplo, esas expresiones tan estúpidas que tienen que no dicen nada como
E lo que hay.
Es una expresión vacía pero multiuso.
Si no llevas el abono transporte con el plástico y la foto y el ticket no te pasa, el autobusero te lo va a pedir, como no lo llevas te va a hacer pagar el viaje, tú le vas a protestar y él te va a acabar diciendo:
E lo que hay.
¿Qué cojones quiere decir
E lo que hay?
Yo al principio pensaba que era una simple muletilla de esas que no tienen puta la gracia. Pero al final, en mi diccionario secreto de castellanoastur/madrileño-madrileño/castellanoastur le he dado el siguiente significado:
Jódete y baila.
Ejemplo. Mi trabajo consiste -entre otras miles de cosas- en hacer que unos proveedores cumplan unos programas de entrega.
Pues bien, si están en atraso, es culpa mía.
Si están en adelanto, es culpa mía.
Si están justo en programa, mañana van a estar en atraso.
Si le digo algo a mi jefa. Ella me va a contestar:
E lo que hay.El
Jódete y baila de toda la vida, vamos.
Pero hay otra que esa sí que no significa absolutamente nada.
Es la maravillosa, estúpida y digna de estudio
Ya te digo.
Si tuviese que traducirla en mi diccionario inexistente tendría que dejar un espacio en blanco.
Ejemplo de conversación:
- Parece que hace calorcito ¿eh?
- Ya te digoNo, joder, el que lo dice soy yo, no tú.
Pero claro, para un madrileño esas expresiones tiene mucho sentido. Al fin y al cabo ellos son del Foro. O eso dicen.
- Yo soy del Foro- ¿De aquí de siempre?
- Bueno, mi madre es de Burgos y mi padre de Cáceres, nos vinimos todos cuando yo tenía dieciséis.
Del Foro, del Foro... ¡Del Foro de mis cojones!
Como mi primo, que cuando éramos pequeños nos llamaba provincianos. Su madre era de Puerto de Vega, su padre de Granada y el había nacido en el hospital de la Cruz Roja de Oviedo.
Porque aquí, cuando quieren criticar, utilizan mucho eso de la provincia. Como si fuesen romanos y nos hubiesen conquistado.
Una vez, iban por la calle los típicos chavales hablando a voces, y una pareja madurita que iba delante dijo:
Estos son los típicos que vienen de provincias y llegan y se creen los Reyes del Mambo. Sobra decir que los reyes del mambo estos tenían un acento de Vallecas que
metía mieu per la cabeza.
Y es que lo de nacer en El Foro lo tienen por algo así como un título nobiliario.
De hecho, para remarcarlo, el lugar donde han nacido casi todos los madrileños coincide.
No es el Clínico, ni La Paz, ni el Ramón y Cajal. No. La mayoría de ellos han nacido en la confluencia entre la Calle del Carmen y la Puerta del Sol.
Sí,
debajo los güebos del oso, como ellos dicen.
Paritorio municipal
